關閉
預覽(按enter鍵查看全詩)
手機訪問:ftm.shicimingju.com 切换至简体版 取消固定
首頁 > 詩經名句 > 詩經名句“月出皎兮,佼人僚兮。”全詩賞析

詩經名句“月出皎兮,佼人僚兮。”全詩賞析

時間:2010-09-07 12:00:59 分類:詩經名句
詩經名句“月出皎兮,佼人僚兮。”出自《詩經·國風·陳風·月出》意思是:月亮出來,如此潔白光明,璀璨佳人,如此美貌動人。

《詩經·國風·陳風·月出》


月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。   


月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,勞心慅兮。   


月出照兮,佼人燎兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。


作品賞析:


譯文:


         多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫻雅苗條的倩影,牽動我深情的愁腸!


   多麼素淨的月光,照見你嫵媚的臉龐.你嫻雅婀娜的倩影,牽動我紛亂的愁腸!


   多麼明朗的月光,照見你亮麗的臉龐,你嫻雅輕盈的倩影,牽動我焦盼的愁腸!