關閉
預覽(按enter鍵查看全詩)
手機訪問:ftm.shicimingju.com 切换至简体版 取消固定
首頁 > 詩經名句 > 江有汜,之子歸,不我以。不我以,其後也悔。

江有汜,之子歸,不我以。不我以,其後也悔。

時間:2010-09-07 13:25:38 分類:詩經名句
詩經名句“江有汜,之子歸,不我以。不我以,其後也悔。”出自《詩經.召南.江有汜》,意思是:江河有了支流,你出嫁了,離開我。你離開我,總有一天你會後悔。

《詩經.召南.江有汜》


 江有汜,之子歸,不我以!不我以,其後也悔。


  江有渚,之子歸,不我與!不我與,其後也處。


  江有沱,之子歸,不我過!不我過,其嘯也歌。


譯文:


  大江自有分流水。這個人兒回故裡,不肯帶我一同去。不肯帶我一同去,將來懊悔來不及!


   大江自有洲邊水,這個人兒回故裡,不再相聚便離去。不再相聚便離去,將來憂傷定不已!


   大江自有分叉水,這個人兒回故裡,不見一麵就離去。不見一麵就離去,將來號哭有何益!